-
1 golv
substantiv1. gulv2. laveste niveau, nederste grænse (jf. loft=øvre grænse!)Sætte en nedre grænse for lønniveauet (eng. to floor)
Den svenske krone faldt til under bundgrænsen (eng. to go through the floor)
brädgolv; ekgolv; tegelgolv
bræddegulv; egetræsgulv; klinkegulv
-
2 golv
substantiv1. gulv2. laveste niveau, nederste grænse (jf. loft=øvre grænse!)Sætte en nedre grænse for lønniveauet (eng. to floor)Den svenske krone faldt til under bundgrænsen (eng. to go through the floor)Sammensatte udtryk:brädgolv; ekgolv; tegelgolv
bræddegulv; egetræsgulv; klinkegulvSærlige udtryk: -
3 golv
[gål:v]subst.полden yta som man står el. går på i ett rumtappa något i golvet--уронить что-л. на полfabriksgolv--производственное предприятие, производство————————пол (помещения), площадка -
4 sopa banan
verbum1. udklasse, besejre, vinde overlegent over nogenVi sopade banan (golvet, mattan) med motståndaren
Jag sopade banan (golvet, mattan) med det bästa reportaget
-
5 sopa banan
verbum1. udklasse, besejre, vinde overlegent over nogenVi sopade banan (golvet, mattan) med motståndaren
Jag sopade banan (golvet, mattan) med det bästa reportaget
-
6 åker
['å:ker]verbехать, ездить; кататься————————['å:ker]verbскользить, падать————————['å:ker]subst.полеjord som man odlar på; (större) område för odling, fältåkerbruk -et--земледелие, полеводство————————пахотное поле, пашня -
7 askar
[²'as:kar]verbстряхивать пепелHär får man inte aska på golvet!--здесь нельзя стряхивать пепел на пол! -
8 dråsar
[²dr'å:sar]verbпадать -
9 dunsar
[²d'un:sar]verbшлёпнутьсяfalla tungt, dimpa, dråsa -
10 glatt
[glat:]радовал————————[glat:]adj.гладкийhal; slätspringa för glatta livet (springa som om det gällde livet)--бежать что есть мочи (изо всех сил)————————adj.гладкий, скользкий -
11 hal
[ha:l]adj.скользкийsom man lätt glider på, glatt (bildligt falsk, undanglidande)vara ute på hal is (vara i en situation som är svår att klara)--оказаться в затруднительном положении -
12 härs och tvärs
[h'är_s: å(k): tv'är_s:]adv.вдоль и поперёк -
13 hasar
[²h'a:sar]verbволочить (ноги)gumman hasar sig fram över golvet--старуха передвигается по комнате, еле волоча ноги -
14 lackar
[²l'ak:ar]verbтечьsvetten lackar (svetten rinner)--пот течёт (стекает, льётся)————————[²l'ak:ar]verbлакировать -
15 lucka
[²l'uk:a]subst.люк————————[²l'uk:a]subst.дверца————————[²l'uk:a]subst.пробел(oönskat) mellanrum, tomrum————————люк; отверстие; дыра; ставень; пробел (в знаниях) -
16 ovana
[²'o:va:na]subst.дурная привычкаful vana, oskickhan hade den fula ovanan att spotta på golvet--у него была дурная привычка плевать на пол————————[²'o:va:na]subst.отсутствие привычки -
17 parkett
[park'et:]subst.партер————————[park'et:]subst.паркет -
18 plockar
[²pl'åk:ar]verbвыдёргивать (волосы и т.п.)rycka loss (hår el. fjädrar från)————————[²pl'åk:ar]verbсобиратьlaget plockade hem ytterligare ett par poäng--команде удалось получить ещё два очка -
19 säckar ihop
[sekarih'o:p]verbпадатьfalla ihop, kollapsa (vardagligt om person) -
20 sjunker
[sj'ung:ker]verbуменьшатьсяpriserna på aktier sjönk under måndagen--в понедельник произошло снижение цен на акцииsjunkande ålder för rökdebuten--начинают курить во всё более молодом возрасте————————[sj'ung:ker]verbопускаться————————[sj'ung:ker]verbтонуть
См. также в других словарях:
Kjell Johansson (Schriftsteller) — Kjell Johansson (* 1941 in Stockholm) ist ein schwedischer Schriftsteller. Leben Nach dem Studium an der Stockholmer Universität arbeitete Johansson als Schwedischlehrer für Einwanderer und hatte danach eine Anzahl von zufälligen Beschäftigungen… … Deutsch Wikipedia
Winta — Infobox Musical artist Name = Winta Background = solo singer Birth name = Winta Efrem Negassi Born = birth date and age|1984|03|20 Died = Origin = Oslo, Norway, Genre = R B Occupation = Singer songwriter Years active = 2004 present Label =… … Wikipedia
Norwegian language struggle — The Norwegian language struggle ( målstriden , språkstriden or sprogstriden ) is an ongoing controversy within Norwegian culture and politics related to spoken and written Norwegian. From the 16th to the 19th centuries, Danish was the standard… … Wikipedia
Maria Arredondo — Background information Born 1985 Origin Vennesla, Norway … Wikipedia
Joakim Milder — (* 24. September 1965 in Stockholm, Schweden) ist ein schwedischer Jazz Saxophonist (Tenor, Sopran). Milder wuchs in einer musikalischen Familie auf: sein Vater ist ein Swing Pianist, seine Mutter Musiklehrerin, und auch seine Geschwister sind… … Deutsch Wikipedia
Lizio — 47° 51′ 50″ N 2° 31′ 30″ W / 47.8638888889, 2.525 … Wikipédia en Français
Louis Guilloux — Pour les articles homonymes, voir Guilloux. Louis Guilloux Portrait par Eugène Dabit (1935) … Wikipédia en Français
Union sportive du Robert — Infobox club sportif US Robert Généralités Nom complet … Wikipédia en Français
Шведский язык — Самоназвание: Svenska Страны: Швеция, Финляндия … Википедия
Svenska — Шведский язык Самоназвание: Svenska Страны: Швеция, Финляндия Регионы: Северная Европа Официальный статус: Финляндия (вместе с финским), Аландские острова (единственный официальный язык) и … Википедия
Swedish language — Шведский язык Самоназвание: Svenska Страны: Швеция, Финляндия Регионы: Северная Европа Официальный статус: Финляндия (вместе с финским), Аландские острова (единственный официальный язык) и … Википедия
